Как помягче сказать девушке, что каждый платит за себя в кино, кафе и подобном?

В большинстве случаев этим вы дадите девушке понять, что приглашаете не на свидание, а просто составить компанию за едой. Если это и есть ваша цель, можно сказать в момент приглашения, что каждый платит за себя. Но это очень сложно сделать так, чтобы не показаться мелочным - мол только о деньгах и заботитесь. Нужен удачный контекст:) Я думаю, проще вообше не давать повода девушке думать, что это свидание, тогда и вопрос об оплате сам собой снимется, если девушка адекватная - попросит раздельный счет или иначе проявит инициативу. Да и помимо счета избежите ненужных страстей. А если не адекватная - будь я парнем, я бы заплатила (это лучше, чем устраивать дележку) но сделала бы о человеке нелестные выводы или заподозрила бы, что для нее это все-таки было свиданием и стоит добавить ясности о своих намерениях:)) О себе могу сказать, что не проявляю инициативы к оплате счета, только если у меня романтические планы на пригласившего меня поужинать мужчину и у меня есть основания думать, что и у него на меня. Супердорогих блюд я тоже не заказываю и деньги на всякий случай с собой беру:)))) И это касается только случаев, когда меня пригласили. Если это моя иницитива - платить буду сама:)) Ну, например, идем по улице и мне захотелось воды - остановлюсь и куплю себе и ему, в голову не придет сказать "купи" и не понимаю тех, кто так делает:) А свидания в начале отношений - ритуал, элемент ухаживания. Меня пригласили в красивое место, угостили вкусняшкой - это желание сделать мне приятное, разве нет?:) Заплатить - это как вернуть деньги за подаренные цветы. И обидеть можно, и дать понять, что мужчина не интересен. Большинство моих знакомых женщин и мужчин такого же мнения. 

А если вы и на свиданиях хотите делить счет, то вам нужна девушка, разделяющая ваш подход (если вам важно взаимопонимание, конечно). Тут лучше выяснить все пораньше, время сэкономите оба:)  Стоит откровенно поговорить и не боятся оттолкнуть - если она солидарна с вами, не оттолкнете. Если не солидарна и даст понять что ее это не устраивает, тут вам решать, либо вы все равно хотите с ней встречаться - замните тему и платите, либо не готовы - разбегайтесь. Если девушке это не понравилось, но она смолчала и решила за себя платить  - значит, выбрала вас таким и все тоже видимо неплохо обернулось.

Как-то так:)

Так прямо , честно и сказать. И не тогда когда вы пришли в кафе и уже что-то заказали, а ДО этого. Вообще такие темы надо обсуждать сразу. Чтоб не тратить время и нервы.

Можно попросить её заплатить за Вас. Меня один раз так попросил один немецкий студент, на каком-то сборище вместе ели, ну он и говорит, денег, мол, нет, не могла бы ты заплатить. Нет, говорю, у меня на свой обед только хватит. После этого в каком-то кармане у него "случайно" нашлись на его обед деньги.