Только спросить. Или в совершенстве освоить телепатию. Но лучше все же спросить.
Кроме того не исключен вариант, что ей больно, но при этом она получает удовольствие или даже она получает удовольствие именно от того, что больно. Женская психика вообще очень загадочная штука, а тем более в таком деликатном контексте.