Как правильно написать адрес на английском языке?
Иностранные языкиАнглийский языкИзучение английского языка
Анонимный вопрос
· 46,6 K
К примеру, "My address - 4, Korablestroiteley Street." - "Мой адрес - 4 (это номер дома), улицы Кораблестроителей (название улицы - дословно с русского)." В Английском языке всегда ставится сначала само название улицы, потом и само слово "улица", в отличии от написания в русском языке.
Лингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных... · 5 авг 2021 · tran-express.ru
ОтвечаетАндрей Гук
Для начала определитесь с порядком написания адреса.
Международного стандарта по перечислению локаций нет, и если вы сохраните порядок как в русском варианте, ошибки не будет, письмо или посылка придут по адресу.
Например,
Русский язык (в старом формате от большего к меньшему):
190121, Санкт-Петербург, Дровяной переулок, 22, литера А, пом. 2Н
Перевод на английский... Читать далееАдрес в Великобритании и США пишется от малого к большему. Сначала пишется номер дома, затем название улицы, потом город, штат/регион, индекс и, в самом конце, название страны.
Вот тут можно посмотреть примеры:
https://langformula.ru/address-in-english/