Здесь нужно использовать ни. Правило такое. Если можно без изменения смысла заменить на "и", нужно использовать "ни". Проверяем: И плакать, и смеяться я уже не хочу. Значит, пишем с "ни": А я уже ничего не хочу - ни плакать, ни смеяться.
"А я уже ничего не хочу - НИ плакать и НИ смеяться". "НЕ плакать! - сказала она"; "НЕ смеяться на уроке! - сказал учитель". В первом случае "НИ" обозначает утверждение, а во втором случае "НЕ" - отрицание.