Продавать курсы в соцсетях можно без сайта и без юридического лица.
Еще один вариант - выставлять счета в электронных кошельках или передавать реквизиты карты, проверять оплату и вручную отправлять ссылку на курс покупателю.
Используйте таргетированную рекламу, для начала выявите свою целевую аудиторию: возраст, пол, род занятий и т.д. А уже потом запускайте рекламу. Советую обратиться в SMM-агентство, часто у них бывают даже бесплатные пробные акции. Либо ведите канал/страницу самостоятельно, но публикуйте посты, которые полезно будет читать людям.