Оригинал поговорки звучит как "И рыбку съесть, и косточкой не подавиться". Его используют обычно, чтобы описать получение желаемого, несмотря на риски.
Но фольклор, не останавливаясь, придумывает различные варианты второй части этой поговорки. Я насчитала только в районе 10 различных вариаций.
"И рыбку съесть, и ближнего объесть"