Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как проходили дипломатические переговоры в древности, если был большой языковой барьер?

ИсторияПолитология+4
Андрей Флавиев
  · 2,3 K
Преподаватель высшей школы.  · 6 авг 2017

Так же, как и сегодня: привлекали переводчика (толмача). Если его не было, прибегали к языку жестов. В Древнем Риме переводчик входил в штат посольства.

Лингвист, преподаватель ин. яз., специалист ИТ, изобретатель.  · 6 авг 2021
Всё было намного проще, чем кажется. Во-первых, языковых барьеров было меньше, чем сейчас, поскольку языки ещё не настолько разошлись относительно языка-источника. Например, все славяне понимали друг друга без переводчиков, как и германцы, кельты и т.д. Во-вторых, везде были международные языки общения для торговли и взаимоотношений соседних народов. В-третьих... Читать далее
Промышленная теплоавтоматика и строительство.  · 11 авг 2017
В какой-то книге читал, что в числе близкого окружения полевых вождей обязательно были актеры-скоморохи-толмачи, в обязанности коих также входило установление контакта с неизвестными племенами. В общем, в свободное от развлечения высшего командования время, актеры перед туземцами всячески кривлялись, показывая сценки из великой жизни интервентов, если местные не... Читать далее
редактор паблика «Римский взгляд», кандидат исторических наук, преподаю историю  · 7 авг 2017  ·
dies_civilis
А что подразумевается под большим языковым барьером? Так или иначе, но всегда, во все времена международных отношений, был некий язык международного общения, lingua franca, и было понимание необходимости преодолевать языковой барьер. К примеру, знаменитый Амарнский архив содержит документы преимущественно на аккадском языке, между тем как посвящены они взаимоотношениям... Читать далее
Насчёт международных языков Вы правы. Но не всегда это было так. Для общего развития советую Вам почитать на каком... Читать дальше