Одним словом: библиотека. И как некоторая пространственная структура со своими правилами (так легко заодно объяснить и термин "киберпространство" .-), и как большой набор текстов и других медиа-материалов, который, в общем-то, бессистемен, но при наличии некоторых навыков найти нужное можно довольно быстро.
Метафора также хороша для объяснения коммуникаций -- старшее поколение хорошо помнит, что такое "читальный зал", куда ходили не только читать, но и, зачастую, знакомиться с разными приятными людьми.
Я бы сказала еще проще - интернет, как сельский клуб. Тут и библиотека, и кино покажут, и пообщаться можно, и в карты поиграть, и любовь найти, и работать. Все зависит от цели. И этот клуб один для всех людей, а село не имеет границ.
шикарно!