Вы озвучили нереальные условия. Перезагрузить придется. Иначе никак, ведь файл паролей защищен операционной системой от записи.
Загружайте из интернета образ 2к10 для записи на флэшку.
Записываете флэшку как загрузочную.
Загружаетесь с нее.
Выбираете в меню программ "dos utilities", а уже внутри этого раздела ищите hiren's bootcd и запускаете.
Внутри hiren's в разделе пароли и реестр есть утилита active password changer - в ней все предельно просто.
Учтите, что узнать пароль нельзя, только сбросить.
Если есть необходимость вернуть старый пароль на место - процедура сложнее, нужно сделать резервную копию Sam файлов windows.
Можно записать на флэшку и hiren boot CD - но 2к10 пригодится в будущем, поэтому лучше записать именно этот сборник.
Если вам негде скачать/записать образ на флэш - вероятность успеха вашего мероприятия стремится к нулю.