Чаще всего в английском используется следующее: "boo-hoo" (часто без дефиса). Ещё есть "Waa!" или "Waaah!" но это больше для детского плача и нытья, а также для насмешки или утрирования.
Помимо этого есть ещё такое слово как "sob", то есть всхлип: "She's sobbing". Оно также используется и для того, чтобы отразить похожий звук.