Вряд ли это получится.
Сервис предполагает только лишь наличие тестовых заданий для подготовки к ЕГЭ/ОГЭ, которые, как говорится в справке, составлены
преподавателями и экспертами, в том числе работающими над подготовкой настоящих вариантов ЕГЭ и ОГЭ, и дополнительно проверены независимыми экспертами.
Все ответы проверяются автоматически, т.е. онлайн не идет никакого репетиторства в привычном нам формате.
Так же нигде не сказано, что они ищут преподавателей для составления тестовых заданий.
https://yandex.ru/support/tutor/index.html