Скорее это связано с обозначением одного и того же объекта, а конкретно - улицы.
Это при условии, что татарский и башкирский язык относятся к тюркской группе, а удмуртский - к финно-угорской.