как в оригинале на французский будет перевод строки Артюра Рембо "моя жизнь была только сладким безумьем, и это печально"?

Ma vie ne fut que folies douces, c'est regrettable.

Это фраза из Nuit de l'enfer. Я даже не знаю что еще сюда добавить чтобы было больше 140 знаков.  Разве что ссылку: http://abardel.free.fr/tout_rimbaud/une_saison_en_enfer.htm