Как человек, который играет в игры на европейских серверах и предпочитает иностранную публику русскоязычной, могу сказать следующее.
Скандинавы (шведы, норвежцы, фины) проявляют большего всего любви и внимания к русскому языку. Он им кажется невероятно сложным и поэтичным. С одним норвежцем мы каждый день обмениваемся новыми фразами для изучения, и если я уже прошла уровень приветствия, то он все еще скрепя зубами пытается выговорить "здравствуйте" и вовсю отказывается говорить простое и легкое "привет".
Англичане относятся к языку довольно сдержанно. Он существует, он сложный, но понять его не стремятся. Их почему-то больше увлекают российские города (Москва, Питер, Золотое кольцо, внезапно Владивосток). Еще у них в памяти часто всплывают какие-то слова из прошлого, вроде "Советский телевизор".
Немцы считают русский и немецкий довольно похожими языками, только русский им кажется более мягким. Язык у них больше раскрывается в песнях, они знают как и общеизвестные вроде "Катюши", так и, скажем, песни Земфиры.
В Прибалтике многие знают русский, и вполне хорошо говорят на нем, русский мат у них тоже в обиходе.
Сербы относятся к русскому с любовью и любят сравнивать похожие слова.
Грекам как-то все равно.
Конечно, все это не является общим для нации. Это лишь впечатления от общения с малым количеством людей. В целом, опираясь на это, я могу сказать, что русский интересен иностранцам, но они считают его сложным и немного непонятным языком. Особенно им непонятна некоторая двойственность. Например, когда я спрашиваю "Ты уже проснулся?", они удивляются - "Конечно, я проснулся, как бы я тогда говорил с тобой". Но в моем вопросе подразумевается не встать с кровати и умыться, а чувствовать себя свежим и выспавшимся, поэтому в общении мне иногда необходимо говорить что-то более прямыми, а не отвлеченными понятиями. Хоть это и абсолютно нормально в условиях различного культурного и лингвистического контекста.
Филологинесса
Пара знакомых немцев говорили,что он звучит очень агрессивно. У них порой складывалось ощущение,что мы вот-вот подеремся между собой ,ну или как минимум ругаемся
Как говорила американка, с которой я жила: "Русский очень похож на китайский. Поэтому, наверное, вы и находитесь рядом. То, что слышу я, больше похоже на звуки издаваемые больной птицей. Звучит это так: "черек щик чик чт чт чтрбыг."
Не пизди так он не звучит
Думаю, как я воспринимаю русский, сложно объяснить. Когда, например, говорят об итальянском, говорят, что люди поют. Я не могу придумать такой аналогии с русским. Но я знаю, что русские сумасшедшие и самые странные люди в мире. И иногда в России минус 30.
иногда в России минус 40
Иностранцы, у которых впечатление о русском языке формировалось по новостным сюжетам о первых визитах Ельцина за рубеж, удивляются, почему длинные и монотонные высказывания главы государства всегда переводили короткими односложными фразами. Из чего они делали вывод, что по сравнению с европейскими языками русский очень избыточный по количеству звуков на единицу смысла.
Так и есть.
Где-то встречал мнение, что для американцев русская речь звучит как постоянное повторение слов "Cash transaction", доводил неоднократно эту мысль до известных мне американцев, они ржали и соглашались.
"Ржали и соглашались"
"Cash transaction"
Блин, а ведь и правда...
Esti urit ca limba rusa,так в румынии говорят о ком то очень некрасивом!Уродливый(ая) как русский язык!Знаю румынский,первый раз это услышал в начале 90-ых,был в шоке месяц!
"Есть урод, как русска лингва"? Прикол! Я оказывается знаю румынский!