Можно просто перейти по ссылке https://passport.yandex.ru.
Также можно зайти в Яндекс.Паспорт через главную страницу Яндекса, если предварительно авторизоваться. После авторизации в правом верхнем углу страницы следует навести и нажать на ваш аватар или ваше имя (или никнейм) и из выпадающего списка выбрать пункт "Паспорт".
И что дальше?