Воспользуйтесь сайтом allmusic.com. В поиске вводите "Pink Floyd" (или любое другое имя), затем, на странице исполнителя идете на последнюю закладку Related и видите там списки: Similar To, Influenced By и Followed By.
Однако помните, что у групп с долгой жизнью и большой биографией стилистика музыки часто существенно менялась, и, строго говоря, между Atom Heart Mother и, допустим, Division Bell общего так немного, что сторонний слушатель на слух может даже и не догадаться что это все - "одна группа". Поэтому более результативно будет искать similarity не по имени группы, а по названию понравившегося вам альбома. Кликните в "Discography" на нужный вам альбом, и уже на его странице ищите Similar Albums.
Есть ещё способ, наподобие описанного выше: поискать на сайте progarchives.com в топах по жанру "Psychedelic/Space Rock". Вот прямая ссылка: progarchives.com И порывшись в этом списке можно много музыкальных открытий для себя сделать.