Если есть человек, способный работать с кодом сайта, можете попросить его запрограммировать хоть многовариантное тестирование, там не особо-то и много надо. Суть Google Optimize и иже с ним - ограниченная надстройка (читай - "костыль"), чтобы возможность могли использовать даже неспециалисты в программировании.