Главное преимущество деревянных - воздухопроницаемые (а вместе с ним и проницает шум улиц и зимний холод) и якобы более экологичные.
У пластиковых преимуществ гораздо больше - герметичные, звукоизоляционные, долговечные, более дешевые и практичные.
И у пластиковых, и у деревянных окон есть свои плюсы и минусы. Из плюсов пластиковых окон - низкая цена, неприхотливость в эксплуатации, возможность установки вентиляционного клапана. Деревянные окна выигрывают по другим параметрам - у них лучше теплоизоляция и дольше срок службы. В плане эстетики тоже деревянные окна выигрывают, хотя о вкусах не спорят)
Анна, в деревянные окна тоже можно устанавливать вентиляционные клапана.
ПВХ выбирают для остекления по разным причинам: доступная цена, простота эксплуатации, устойчивость пластика к температурным перепадам, высокой влажности. У современных оконных систем из дерева (не путать со старыми аналогами, «дачным вариантом») выше теплоизоляция. Они позволяют воздуху свободно циркулировать, долго служат, красиво смотрятся, но требуют регулярного ухода.