Какие предпосылки имеются для предположения, что нейтрино является фотоном высокой частоты?

Если коротко, то никаких. Фотон - это частица с целым спином, то есть бозон. А нейтирино - частица с полуцелым спином, то есть фермион.

И масса у нейтрино похоже маленькая, но ненулевая.

Никаких. Фотон обязан взаимодействовать с эл. зарядами, причем сечение рассеяния хорошо известно и хорошо промеряно. Нейтрино очень слабо взаимодействует с чем-либо, и это тоже хорошо промеряно.