Можете прочитать достаточно объемный труд Проппа "Исторический корни волшебной сказки", где он проводит параллель между сказкой и обрядом. На счет фаллоса точно не скажу, но там точно было про "сестер", которые жили в общих домах и были общими для всего дома. Может быть, там будет что-то на вашу тему.
Ступа с пестиком знак женского и мужского.