Названия на ум не приходят, но вспомнилось пару фамилий. Футбольный тренер Леонид Слуцкий рассказывал, что в Англии над его фамилией первое время смеялись, потому что английское написание фамилии Slutsky можно обыграть как Slut Sky, то ли «проститутка на небе», то ли «шлюшьи небеса». Ещё был такой хоккеист Полушин, американские комментаторы произнося его фамилию смущались, потому что «Polushin» звучит так же как «pollution» (поллюция).