Кстати... Те, кто пишет, что полякам надо на русские буквы перейти. Это в принципе грамматически и фонетически реально. Но вот практически... Вы только полякам это не говорите. Они скорее повесятся, чем это сделают.
Мой родной язык белорусский, когда я начал изучать польский язык по самоучителю, обнаружил, что польский и белорусский языки очень похожи. Так что разговорный польский я освоил легко. Русский язык знаю хорошо, общаюсь на нем. Думаю что польский все же проще.
Po prostu Pan jest osobą bilingwalną ;-) Вы по просту по двуязычны.
Учи язык с малых лет (с молоком матери; в детсаду уж поздно), и все инверсии на страницу покажутся единственно правильными :)
Вопрос достаточно индивидуальный, если учить с нуля, не имея понятия ни о польском, ни о русском, то мне кажется, русский будет сложнее из-за свободного порядка слов в предложении, к которму иностранцы не привыкли, это скорее будет путать, чем развязываться руки, польские же язык, а польские может отпугнуть сложной грамматикой и наличием некоторых архаичных элементов.
Судя по комментариям,сколько людей - столько и мнений,но я думаю,что если бы я не знал ни того ,ни другого языка, то в изучении,для меня,они были бы,примерно,одинаковыми!