Доброго дня. Тщательно промыть с щелочным средством типа Пемоксоль и спокойно красить любой алкидной эмалью. Лучше если она будет специально для радиаторов. Но если не найдёте, не критично. Алкидные эмали они же ПФ-115 и подобные, свободно продаются в любом хозмаге.
Удачи в покраске!