В свое время я выбрал две: Jerome K J: Трое в лодке и Defoe: Робинзон Крузо.Мои ожидания на счет прогресса оправдались сполна. Но настоящий прогресс осуществился примерно в ту же пору выпуска из школы, когда в маминых книгах я нашел "Анну Каренину" на английском. После этого я по сие время к словарю почти что не обращаюсь.
Н-да. А вот для немецкого я выбрал профессора гомеопатии позапрошлого века, доктора Штауффера, поскольку он писал во времена нацистов и тогда не приветствовалось использование латинской терминологии. И Штауффер делел чудеса словообразования по замещению терминов от рассово неполноценной латыни на стопудоводобротные арийско-немецкие корни. И с тех пор для чтения мед.справочников на немецком я тоже почти не нуждался в словарях - Штауффер сделал мой немецкий.
Но это для читать. Для говорить потребуется еще кое-что.
1 эксперт согласен
Игорь Александров
16 декабря 2021подтверждает
Ответ вполне достоверный и интересный, так как на собственном опыте человека и на примерах освещает тему. А в... Читать дальше
Журналист, копирайтер. Профессионально пишу тексты более 10 лет. На русском и английском... · 16 нояб 2021 · taplink.cc/natasha.zack
Иностранным языком? Если да, то это зависит от ваших целей. Для повышения общего уровня владения языком лучше читать художественную. Но есть нюансы: классика полезнее для лучшего понимания культуры страны изучаемого языка, а современная художественная литература – для усвоения современных речевых паттернов.
Что касается проф. литературы, то она, безусловно, тоже... Читать далее
Англоязычный дискуссионный клуб для уровней B1+. Присоединяйтесь!
Перейти на t.me/natashas_discussions
1 эксперт согласен
Я бы не ставила в вопросе союз "или")) Всё зависит от того, в какой сфере вы используете иностранный язык. Если вы, например, работаете в международной компании, общаетесь с зарубежными коллегами, планируете читать зарубежные научные статьи в вашей проф.области, то, конечно, нужна профессиональная литература. Если ваш уровень пока недостаточно высок, то можно... Читать далее
Преподаватель английского языка и истории, экскурсовод (Петербург и пригороды), немного... · 16 нояб 2021
Это всё очень и очень индивидуально и завсисит от множества параметров. К примеру, "поднять" с какого уровня и на какой? Какова профессиональная сфера? Каковы предпочтения? И так далее...
Потому рекомендации будут "средними по больнице". Допустим, есть Intermediate (B1) , а нужно нечто большее или глубокое. От этого и пойдём (исхожу из наличия книг в собственной библиот... Читать далее
Если вы только начинаете читать, то я вам рекомендую перечитать книги, которые вы читали на своем родном языке.
Если вы помните о чем книга, вам будет намного легче читать без
необходимости понимать каждое слово.
Выберите книгу и погрузитесь в историю и язык.
Затем выберите книгу из жанра, который вас больше всего привлекает и вперед.
Я предпочитаю серии книг... Читать далее
👇 Забирай бесплатный пошаговый план изучения английского у меня в инсте 👇
Перейти на instagram.com/nicks_english
Перейти на instagram.com/nicks_englishПервый раз я попытался читать книги на языке оригинала во время учебы в университете. Это было частью задания на семестр – прочитать любую художественную книгу и написать на нее отзыв. Мне же было интересно обогатить свой словарный запас устойчивыми выражениями и речевыми оборотами, нетипичными для учебников, зато повсеместно встречающимися в живой речи.
В книжном... Читать далее
1 эксперт согласен
Для начала лучше читать детские сказки, там очень много полезного и интересного: устаревшие формы, бытовые слова, выражения из разговорной речи и т.д.
Для продвинутого уровня я рекомендую читать натурграмматику и натурфонетику (на этом языке). Как правило, такие издания выпускают академии наук и т.п.
Для совершенствования продвинутого уровня, на мой взгляд, подходит... Читать далее
1 эксперт согласен