Так быть не должно. Может быть ваш кот крипторх и при кастрации удалили только 1 семенник. Рекомендую обратиться в клинику для диагностики. Сделать УЗИ.