вам нужно пробить трек-номер письма на сайте почты России. Он указывается на штрихкоде извещения. по нему можно определить, кто является отправителем. или как вариант спросить на почте, от кого письмо) если даже не планируете его забирать, так тоже можно)