Традиции скорее всего возникли для обозначения принадлежности к определённым родам/семьям. Про создание новых имен можно посмотреть на несколько кейсов.
Традиции. Вьетнам. Как объяснял один знакомый там фамилию брали, чтобы показать лояльность правителю - из-за этого от 30 до 40% населения сейчас имеет фамилию Nguyen.
Искусственное создание новых имен. Афро-американское население США. Для них создание собственных имён рассматривалось (и рассматривается) как де-колонизация и возвращение собственной культуры. Отсюда и появляются такие красочные имена как Shaniqua, DeBrickashaw, Rau'shee, Barkevious, Hughtavious. Больше интересных имен можно узнать посмотрев на составы команд NFL.
Органическое изменение традиций. В Англии всегда как неписанное правило было называть в честь персонажей из Библии, а также в честь Королей и Королев Британии. Однако, в последнее время наблюдается влияние поп-культуры на то, как люди называют своих детей. В 2014 году (под впечатлением от Игры Престолов) 244 новорожденных девочек назвали Арья, 53 Кхалисси, 6 Санса. Мальчиков начали называть Тирион, Бран и даже Теон!
Иногда имена кажутся новыми, но на самом деле из просто вновь находят. В последнюю поездку в Татарстан я повстречал несколько людей у которых дочек звали "Ралина", которое оказалось достаточно старым, но я за 25 лет не встречал никого с таким именем.
Вот, например, на Руси это ещё со времён её появления, как государства, потому что у князей был определённый набор имён и правил именования своих детей. Так, например, "Владимир Владимировичем" мог быть только родившийся после смерти своего отца, потому что до этого имя Владимир считалось "занятым". Это одна из деталей. Подробнее можно прочитать на эту тему здесь: arzamas.academy