Четкого правила нет. Довольно часто вокальные партии сочиняет автор музыки. В каких-то проектах эту работу берет на себя вокалист. Где-то вокальные мелодии придумывают сразу несколько участников, экспериментируя и предлагая друг другу различные идеи. Во многих случаях параллельно с вокальной партией сочиняют текст или же подгоняют под музыку уже существующие текстовые идеи.
Бывает по разному, зависит уже от конкретного коллектива. Так как с одной стороны вокальная мелодия должна быть в ритм остальной мелодии, а с другой стороны она должна подстраиваться под текст вокалиста.
Вокальные мелодии для трека пишет сам вокалист, да такой, который музыку сердцем пишет. Есть такая - Юлия Монастыренко, бесподобный композитор, исполнитель, аранжировщик. Недавно совсем выпустила видеоклип "Северное море" на свою собственную композицую. Это нечто!!!!!!!!!!!!!!Посмотрите, послушайте, очень рекомендую.