Позволю не совсем согласиться. Российских тормоз - это просто человк, который медленно соображает, как прибалты из анекдотов. Ретард - это медицинский диагноз, человек с задержкой в развитии, умственно отсталый. Сейчас многие (не только геймеры) употребляют это слово (или сокращение тард) ласково и шутливо, например - greetings my fellow real estate tards - привет, мои коллеги, работники недвижимости. Но многие очень обижаются на это слово (значительно более, чем на "тормоз") т.к. помнят, как всего несколько десятилетий назад такой диагноз мог означать билет в крематорий (в нацистской Германии) или всякую нежалетельную хириргию (лоботоию или кастрацию) в Калифорнии и других социалистических штатах США. Посмотрите, например, на эту девушку - Розмари Кеннеди, сестру президента Джона Ф. Кеннеди.
Семейство Кеннеди, имеющее мгого общего с нацистами, решило, что она - "ретард" и устроила ей операцию по удалению лобных долей) после которой она действительно превратилась в овощ. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кеннеди,_Розмари
http://people.com/books/untold-story-of-rosemary-kennedy-and-her-disastrous-lobotomy/
Если вы прочитали это и не послушали новый альбом Эма, вы ретард (и так понятно), ничего не пишите и идите послушайте.
https://youtube.com/c/ZakvielChannel