В идеале японский язык для перевода манги нужно знать на уровне N3 Норёку (присваивается на международном экзамене по японскому для иностранцев - Japanese Language Proficiency Test). Плюс к этому важно владеть именно разговорным японским, сленгом, жаргоном.