Речь идет о записке, которую нашел Левко после того как проснулся. Во сне ему приснилась панночка, которая плакала и просила его о помощи. Она попросила наказать его мачеху. Когда Левко соглашается и находит мачеху, тогда появляется панночка и дает ему записку для головы.
Гоголь в своих "Вечерах на хуторе близ Диканьки" использует рассказчика-повествователя одной из его повестей. Им как раз и становится местный житель - Козьма Дергач-Дришпановский. Он рассказывает "Майскую ночь или Утопленницу".