Даже если изначально все говорили на одном языке, то расселяясь, люди трансформировали язык, он приобретал отличительные черты, свойственные данной группе людей. Латинский язык дал начало романской группе языков, итальянскому, португальскому, французскому, славянская группа языков так же, имея общий язык, стала весьма различной. Даже в Москве и Питере есть свои различия в языке, бордюр и поребрик )