Я слышала, что во времена СССР ходила байка на эту тему. Советский инженер, при виде крана "Иваново", воскликнул: "Вот умеют же японцы технику делать!", прочитав название на латинице как "Ubahovo". Вероятно, вы имеете в виду этот анекдот, а не фильм.