К музыкальному инструменту рояль это не имеет никакого отношения. "Рояль" здесь - это "royal" (в переводе "королевский"), т.е "элегантен, как член королевской фамилии".