Не знаю истоков этой поговорки, но часто думала о её значении, потому что сама постоянно в мой адрес её употребляла. Думаю, подтекст был таков: "Ты настолько ленива, что даже сама Лень собралась с силами и родилась раньше, чем ты!"