Могут ли сеансы психоанализа по З. Фрейду решить проблемы связанные с нетрадиционной сексуальной ориентацией взрослого человека?

Отдельный вопрос, насколько считать психоанализ эффективным методом в целом.

Я бы расширил вопрос до психотерапии вообще, ЛЮБЫХ подходов.

Так вот, "проблемы связанные с нетрадиционной сексуальной ориентацией взрослого человека" психотерапия, безусловно, может решать. То есть:

Ну, в этом плане характерно само использование выражения "нетрадиционная сексуальная ориентация". Когда я проходил в своё время курс по работе с ЛГБТ-клиентами, для меня было неожиданностью, что такого рода слова подразумевают патологизацию. Равно как "гомосексуализм", а не "гомосексуальность" (потому что мы ведь не говорим "гетеросексуализм"), - и т.п.

А вот если вы имеете в виду смену самой сексуальной ориентации, так называемую "конверсионную терапию", - то нет. Это однозначно невозможно. Как вы понимаете, количество попыток было огромное. Поэтому в ряде стран на сегодня проведение "конверсионной терапии" попросту запрещено законом. По тем же соображениям, что мошенничество.

Ну, вот, погуглил быстро, и корректная статья по такому двухминутному поиску: https://psy-practice.com/publications/psikhicheskoe-zdorove/gomoseksualnost-v-psikhoanalize-vchera-i-segodnya/