Варианты:
- сходить незаметно за ней и понаблюдать, как выглядят её тусовки. Или попросить кого-то пошпионить.
- самому заявиться нежданно-негаданно, многое считаешь даже по её реакции (и её подруг).
- отпускать дальше, не придавать значения, т.к. для неё это норм.
- раз в месяц/квартал делать над собой усилие, и ходить вместе.
P.S. часто отпускал бывшую погулять с девочками, т.к., например, терпеть не могу караоке и всё, что с ним связано. Никаких проблем не испытывал, ни разу не была ни в чём замечена.
Правильно думаете про личное пространство. Если вы не сторонник такого отдыха, это не повод злиться, она ведь не заставляет вас таким образом отдыхать. Представьте, если вы любите рыбалку, а она подходит и говорит: "я не люблю такой отдых и тебе не советую". Учитесь доверять и уважать.