Можно ли добиться уважения, угождая
Да, это возможно. Тут только всё зависит от близости и степени родства тех, в угоду кому ты хочешь добиться уважения с использованием инструмента - угождать. Ближайших родственников как говорили предки - невыбирают, они достаются нам при жизни в виде наследства от бабушек и дедушек по разным родовым ветвям. Считаю, что в таком вопросе из года в год в историях столько кренделей можно встретить, что хоть стой - хоть падай ...))
Что же касается:
И как захотеть его добиться, если его не хочется?
Если его не хочется, а надо ... то тут необходимо понимание в угоду кому это будет выгодно? Если это к примеру избавит хотя бы одного из твоих ближайших родственников от алкогольной наркотической зависимости, то это будет сберегать семейный бюджет из которого ты сможешь сделать что-нибудь ещё полезное и приносящее трезвую радость в семейном сообществе близких по крови и по происхождению - людей. В каждой индивидуальной обстановке идей предостаточно, достаточно лишь включить фантазию, хотение придёт само по себе.