Конечно, можно! Но, как и в соседнем ответе, меру знать нужно.
Дело даже не в том, что это бесит. Просто человек вечно ноющий представляется слабым, неспособных справиться с проблемами, жалеющий себя. Соотвественно, к нему пропадает и уважение, и желание находиться рядом с ним.
В процессе эволюции выжили сильнейшие, от слабых девушки ушли!
Но если проблемы стоящие, то говорить о них совершенно нормально, а может и очень хорошо для отношений. Делиться темными моментами - показать свое доверие и получить его в ответ.
Можно. Это уж точно лучше, чем страдать молча.
А если девушка считает это нытьем, называет парня слабаком, и все в этом духе - значит, так себе девушка.