Можно, а почему нет, достаточно разработать фильтр, который разберёт 60 вольт и передаваемый сигнал на два сигнала , если Вы говорите про радио вещательную сеть.
Нет, так как там используется всего 2 пары кабеля и высокое затухание. Даже если каким-то образом обжать его в коннектор для витой пары, то сеть будет работать на скорости до 10 мегабит на очень коротком расстоянии - не более 10-20 метров. Так что даже не смотрите в ту сторону. Лучше тогда уж беспроводной мост сделать - от него и то толку будет в разы больше.