Нет, нельзя. Нацисты действовали на основании расовой теории, а потому обращались с населением многих стран и представителями ряда этносов как с не-людьми, подлежащими порабощению, а порой и уничтожению. Отсюда глобальные программы по тотальному порабощению, выселению и истреблению евреев, цыган, поляков и т.д.
Американцы не имели подобной идеологической базы. Они воевали против Северного Вьетнама на стороне Южного Вьетнама, т.е. просто принимали участие в гражданской войне - как позднее СССР в Афганистане. Они сжигали деревни напалмом и выжигали оранджем джунгли, но не из идейных побуждений, а потому иначе они просто не могли справиться с партизанами, которые в этих джунглях прятались и в этих деревнях находили убежище. Целенаправленного уничтожения гражданского населения они не производили.
В каких-то местах нацисты вели себя более-менее пристойно, но во многих местах творили преступления в отношении гражданского населения (в основном евреев). Американцы же редко совершали казни гражданских. Поэтому в целом можно сказать, что американцы не были такими жестокими как гитлеровцы и преступления против гражданских скорее были исключением чем правилом.