Если это поверхностный кариес, то его можно лечить и без применения бормашинки. К тому же можно обезболивать сам процесс лечения. Больно будет когда уже область дентина поражена. Но лучше к этому не доводить, а обращаться к стоматологу как можно раньше.
С уколом лечить не больно! Даже нерв удаляют с уколом!))
Если сама болезнь не очень запущена, то и лечение не очень болезненно - так, чуть неприятно. И нужно искать клиники, которые владеют новыми технологиями. Вот почитайте ссылка как происходит лечение зубов по новым технологиям. Особенно хороший результат будет, если диагностировать заболевание на ранних стадиях.