Мне,как православной христианке,принявшей крещение в преклонных годах,очень близок Ваш вопрос.То,о чем Вы спрашиваете,на мой взгляд,и есть предмет борьбы Иисуса с фарисеями и книжниками.Сейчас я буду излагать для многих крамольные мысли.Но это мои собственные размышления,а не догмы.Кстати,насчёт догм,людям свойственно иногда приводить цитаты,писменно или устно,для пущей красочности и уверенности . Хорошо,если дословно и полностью,иногда это безграмотно и не по существу.Что касается потоку цитат и трактование,наверное,это уместно из уст священнослужителей в их беседах с прихожанами.Конечно,глупо отрицать,что Новый Завет ,так часто цитируемый,является сплошным афоризмом,там нет ничего лишнего.Или притчи Соломоновы,Но все должно быть к месту и ненавязчиво.Про другие религии знаю слишком мало с филологической точки зрения,не знаю,как там с любовью к цитированию. Одно могу напомнить,:"не поминайте Господа всуе".как-то так.
Ч