То, о чем вы спрашиваете, называется самообучающейся системой и к эволюции не имеет абсолютно никакого отношения.
Эволюция - выживание и соответственно максимальное размножение организмов, наиболее приспособленных к окружающей среде.
А изменение поведенческих реакций в ответ на изменение среды называется адаптацией поведения. По наследству не передается.
Да, кстати, а как робот будет размножатся?