Нет, нельзя. ЭДС аккумулятора NiMH 1.2 вольта, тогда как ЭДС аккумулятора LiPo 3.6 вольта. Ток всегда течёт от большего потенциала к меньшему, в вашем случае потенциал зарядного устройства ниже, чем потенциал аккумулятора, т.е. ток будет течь не из ЗУ в аккумулятор, а в обратную сторону, от аккумулятора к зарядному устройству. В лучшем случае аккумулятор просто не зарядится, в худшем - выйдет из строя ЗУ.