На мониторе 4:3 изображение никак не исказится, так как у вас просто будет меньший угол обзора, говоря простыми словами - картинка будет подстраиваться под соотношение сторон вашего монитора, просто области по краям экрана для вас будут меньше, чем на мониторе 16:9.