Если интересует моё скромное мнение,
востребованность переводчиков той или иной языковой пары зависит от некоторых важных факторов:
1. Специализация самого переводчика и текущий уровень развития отношений двух стран именно в этой сфере экономики, политики, культуры, бизнеса и пр. там, где это востребовано.
К примеру: вы гид-переводчик в паре «рус <=> кит», специализируетесь на экскурсиях по московским или питерским художественным музеям. И это все ваши реальные языковые возможности, и вы их как-то менять или наращивать себе другие стези в переводческой практике не собираетесь.
Допустим, так. Тогда в текущий период пандемии ваша востребованность естественным образом упадёт по причине введённых государственными органами наших стран ограничений и спада туристических потоков в Москву и Питер из Китая. Правильно?
Если же вы специализируетесь главным образом на переводах и коммуникациях сторон в электронной коммерции – например, в сделках на аукционах типа ТаоБао, Алибаба и т.п. – то в период изоляции уровень вашей востребованности может даже и возрасти. Ведь большинство людей в этот «закрытый» период совершают покупки как раз в режиме онлайн.
2. Ваш реальный уровень языковой подготовки, какие именно виды переводческих услуг и какого качества вы можете предложить на рынке, то есть: насколько вы в реальности конкурентоспособны, как специалист такого-то класса в среде коллег.
3. Возможности продвижения (рекламы) ваших услуг, которые вы используете (или не используете) по каким-то причинам в выбранной вами нише.
4. Ставки стоимости ваших услуг – конкурентны ли они в той нише, где вы их предлагаете.
Наверное, можно назвать и ещё какие-то факторы, но эти, пожалуй, следует полагать важнейшими из них.
Не настаиваю на исключительной правильности моих взглядов.
С уважением.
Практически не на сколько, если сравнивать с английским языком. Особенно сейчас, когда нет туризма, официальных мероприятий, выставок и форумов. в Возможно после ковида будет получше, но все же с английским языком работы больше.