Современный человек, изнеженный комфортом, никак. Хотя его, чистенького, с хорошими зубами, руками без мозолей, в диковинной одежде, возможно, признали -бы свободным, далее, при везении возможно прибрал - бы к рукам какой - нибудь патриций, в качестве - учителя для своих детей. Поначалу, можно было - бы обьясняться рисунками, потом, выучив язык, найти какого - нибудь учёного, например, Аристотеля, Диогена, Архимеда, Пифагора, Демосфена (греки - много путешествовали). Это известные личности, которые на слуху, а ведь было множество - других. У них была свита из последователей, студентов, оппонентов в спорах. Уверен, знания, которые нам дают в школе, не все были известны в те века, и даже рассказав то немногое, что осталось в памяти, вы прослывёте великим учёным, если на доске сможете описать свои знания формулами. Но не забывайте, цифры - римские. Не помню, читал в детстве, но вроде великие мыслители не бедствовали: - еды хватало. Богатым было приятно, что известный учёный приходит к ним в гости, со свитой, и они за умные разговоры обо всём кормили всю свиту учёного, и просто спонсировали его исследования, кому это было нужно. Так же, если я не ошибаюсь, многие учёные того времени подрабатывали обучением отпрысков богачей и вельмож. Не забывайте так же, что можно попасть на события, описанные в Библии. Если вы - врач, да хоть фельдшер, без денег вы не останетесь никогда. Но есть вероятность, что двинув науку с безумной скоростью, можно прийти к атомной бомбе намного раньше, и изменить ход событий истории, и исчезнуть как почти исчезнул Марти МакФлай на школьном вечере "Очарование на дне морском".
Израил Давыдович Соломонов, первое практически исключено, если только не "повезло" попасть на оспу или чуму, от которых современных детей уже не прививают. А к прочим опасным вирусам двухтысячелетней давности организм наших предков адаптирован, и мы, соответственно, тоже.
А какой современный человек вживается в современные условия без проблем и ошибок?! Человеку свойственно ошибаться. Что же касается Древнего Рима (равно как и другой исторической эпохи) очень многое зависит от личных качеств вживающегося: широты кругозора, изворотливости, умения сориентироваться, перестроиться.
Если знать боле-менее латинский язык, основные обычи и традиции того времени, а также законы, то мне кажется вполне бы смог. Главное стараться быть как окружающие..
Ни насколько: Мы разные , между пропасть веков и предрассудков. Вжиться мог бы младенец, вскормленный молоком римлянки и наборот римский младенец вскормленный молоком современной женщины. Читаем: "Трудно быть Богом".
Прочтите "Да не опустится тьма" Спрэг де Кампа -- там как раз рассматривается такая ситуация. Единственное упрощение в том, что главный герой был историком, хорошо знал римскую историю и худо-бедно знал латынь.