Это точно не для быстренького ответа на ресурсе.
Разбираться нужно - вам, с чьей-то помощью.
Что для вас "любовь".
Её - такой, как вы понимаете - какова ценность для вас в ваших отношениях. Понятно, что ценность есть, а вот на каком месте. До сих пор ведь обходились, то есть была не на первом. Что сейчас, как это у вас выстроено на самом деле, а не из неких фантазий, "как должно быть у нормальных людей".
С трудом-то живёте - это всё же про что конкретно, подробно. Возможно, под зонтичным бредом "не люблю и не любила" много совершенно конкретных обстоятельств и подробностей. Прежде чем принимать решения, эти вещи неплохо бы для себя конкретизировать, иначе ОЧЕНЬ высокая вероятность ломать дрова и бегать по граблям.
Ваша нынешняя ситуация: экономическая, жильё, поддержка, и т.д., и т.п. Ваши перспективы, если решите расстаться сейчас.
В общем, хоть какие-то ответы только через прояснение - не в смысле, чтобы кто-то прояснил и дал вам решение. А чтобы вы прояснили, и из такого прояснения ваше решение будет для вас вырисовываться. Там в любом выборе будут и плюсы, и минусы, как всегда.
Нет смысла жить с человеком, которого вы не любите и который вас раздражает. Мы же не в девятнадцатом веке живем, спокойно можно развестись и дальше идти разными дорогами.
А зачем нужно было выходить замуж за человека, которого вы не любите? И уж тем более, рожать детей? Сами же себя в этот угол загнали. Поговорите с мужем на чистоту, просто сядьте и откровенно поговорите. Это будет не просто, но если вы хотите изменить жизнь, то этого не избежать. Может муж попытается вернуть вашу любовь, были же у вас к нему когда-то чувство, сошлись же вы как-то.