Не подскажите какую именно нотариальную доверенность нужно делать юристу для процесса по разделу имущества? судебную?

Да. Доверенность с правом представление ваших интересов в суде, с правом подписания и предъявления искового заявления в суд, знакомиться с материалами дела, оплачивать госпошлину, получить решение суда, обжаловать решение суда и т.д.
У нотариусов имеются формы судебных доверенностей.

Добрый день, доверенность от физических лиц должна быть удостоверенная нотариально, обратитесь к нотариусу и попросите подготовить доверенность на представительство в суде.

Доброго времени суток.

Необходима доверенность на представление Ваших интересов в суде. Данный документ дает возможность представителю участвовать в разбирательстве вместо доверителя и представлять его интересы.

У нотариусов есть готовые формы доверенностей.

Удачи Вам.

Доверенность на ведение дела в суде с необходимыми полномочиями, но без права получения присужденного имущества и денег.